Alice Stoddard, stage actress