Odette Tyler, stage actress