University of Virginia Art Museum, Thomas H. Bayly Building