Jay Novello, film actor