Harriet Marlotte, stage actress