Stella Talbot, silent film and stage