Budd Ross, stage actor