Martha Russell, vaudeville actress