Grace Van Studdiford, stage actress