Margaret Wycherly, stage actress