Marie O'Neill, stage actress