Marguerite Wheeler, stage actress