Ellen Mortimer, stage actress