Dorothea Sisson, stage actress