Katharine Cornell, stage actress