Margaret Oswald, stock actress