Albertina Rasch, vaudeville dancer