Chiostro Grande, Basilica di Santa Croce