Madge Kendal, stage actress