Violet Nietz, vaudeville actress