Jane Randolph, film actress