Bessie Barriscale, stage actress