Arline McDonagh Westcott, stage actress