Fifi D'Orsay, vaudeville actress