Margaret Neville, vaudeville entertainer