Jane Keith, stage actress