Evelyn Whitney, stage actress