Charlotte Lambert, stage actress