Leonide Massine, ballet director and dancer