Mildred Stoller, burlesque actress