Nell Barry Taylor, stage actress