The Byrne Sisters, tap dancers