Peggie Lennie, vaudeville actress