Dean Jagger, film actor