Mary Boland, stage actress