Mildred Lee, stage actress