Florence Rother, stage actress