Pompea Tomasina, vaudeville singer