Frank Lalor, stage actor