Helene Whitney, film actress