Jeane Joyson, vaudeville singer