A civilian technician demonstrates the use of a portable computer in the cockpit of a helicopter