Trixie Oliver, vaudeville actress