Jane Powell, film actress