Lynn Fontanne, stage actress