Gertrude Magill, vaudeville actress