Giuseppe Oppezzo, vaudeville and opera singer