Jeanne Palmer, vaudeville actress