John Howard Payne, film actor