Claire Mersereau, stage actress